Ed Sheerans neues traditionelles, heiliges Sak Yant widerspricht leider allen buddhistischen Lehren, die ich in den Tempeln gelernt habe, als ich aufwuchs und als Mönch, der sich zum Ajarn ausbilden ließ. Lassen Sie uns tiefer in die Sak Yant-Kultur eintauchen und erklären, warum ich es für respektlos halte.
Zunächst möchte ich sagen, dass dies in keiner Weise ein Angriff auf Ed Sheeran ist. Ich habe großen Respekt vor ihm und seiner Musik und höre mir viele seiner Lieder gerne an. Ich habe mich sehr gefreut, als ich erfuhr, dass er nach Bangkok kommt, und hatte gehofft, Karten zu bekommen, was mir leider nicht gelungen ist. Ich möchte ihm auch dafür danken, dass er sich für die thailändische Kultur, Sak Yants und Bambus-Tätowierungen interessiert und sie mit seinen vielen Fans teilt. Das ist eine wunderbar positive Sache für Thailand, und er hat uns damit eine große Ehre erwiesen.
Heute wachte ich mit einer Flut von Anfragen von Kunden auf, die entweder Ed Sheerans neue Sak Yant-Tätowierung nachahmen wollten, die nach meinen Lehren problematischerweise auf seinem Bein getragen wird, oder die wissen wollten, warum wir ihre Anfragen, den Pead Tidt und verschiedene andere Sak Yants auf dem Unterkörper / unterhalb der Taille zu tätowieren, bisher abgelehnt hatten (und weiterhin ablehnen werden).
Sak Yants können in zwei Kategorien eingeteilt werden: solche, die zu Lord Buddha oder anderen Gottheiten beten und deren Segen erbitten, und solche, die zu einem Tiergeist beten und diesen um Segen bitten. Sak Yants, die den Herrn Buddha oder andere Gottheiten anrufen, sollten als Zeichen des Respekts am Oberkörper / oberhalb der Taille getragen werden. Je weiter oben am Körper, desto besser. Das Gleiche gilt für Darstellungen des Buddha selbst. Um zu verstehen, warum, müssen wir uns mit dem Buddhismus und der thailändischen Kultur befassen.
Im Buddhismus gilt der Kopf als der heiligste Teil des Körpers und die Füße gelten als der schmutzigste. Die Grenze zwischen rein und schmutzig wird an der Taille geteilt. Dies zeigt sich im thailändischen Alltag regelmäßig durch einfache Handlungen wie das Ausziehen der Schuhe vor dem Betreten von Häusern und Gebetsstätten sowie vieler Geschäftsräume. Beim Beten sitzen die Buddhisten so, dass sie ihre Füße von Buddha-Statuen, Mönchen und Menschen mit großem Respekt fernhalten. Sie versuchen auch, sich unterhalb der Kopfhöhe von älteren oder verehrten Personen zu halten. Das sieht man daran, dass die Thais ihren Kopf senken, wenn sie an solchen Menschen vorbeigehen. Da der Kopf als der heiligste Teil des Körpers gilt, ist es sehr unhöflich, den Kopf eines anderen zu berühren, auch wenn es natürlich Ausnahmen gibt, z. B. zwischen Familie und Freunden.
Traditionell wird sogar die Kleidung in sauber und schmutzig unterteilt. Ich erinnere mich, wie meine Mutter als kleiner Junge die Wäsche trennte. Sie wusch Ober- und Unterbekleidung getrennt und trocknete Oberbekleidung wie Hemden auf einer Wäscheleine, die höher aufgehängt war als die Wäscheleine für Hosen und Röcke usw.. Wie Sie sehen können, ist es in einer Kultur, in der man traditionell sogar die Wäsche trennt, um das Schmutzige nicht mit dem Sauberen zu vermischen, nicht akzeptabel, ein Sak Yant, das den Herrn Buddha anruft, auf den Unterkörper zu legen. Es gibt auch Sak Yants, die nicht ganz so verehrt werden wie die, die den Herrn Buddha anrufen, aber auch am Oberkörper getragen werden sollten, um Respekt zu zeigen. Ein Beispiel wäre das Yant Khanom Tom. Er war ein legendärer Muay Thai-Kämpfer, der sehr respektiert wird, und als solcher sollte jedes Sak Yant, das zu ihm betet, als Zeichen des Respekts am Oberkörper getragen werden.
Tierische Sak Yants werden als niedrig angesehen und können daher entweder am Ober- oder Unterkörper getragen werden. Wenn sie am Oberkörper getragen werden, sollten sie niemals über einem Sak Yant sitzen, das den Herrn Buddha oder andere Gottheiten anruft. Das berühmteste Sak Yant, das am Unterkörper getragen werden kann, ist das Suea Koo, das zum Geist des Tigers betet.
Sak Yants, die am Unterkörper getragen werden können, sind leicht zu erkennen, da sie immer ein Bild des Tieres enthalten, zu dem das Sak Yant betet. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass einige Tiere als gesegnete Geister gelten und als solche in einem Sak Yant, das zu Lord Buddha betet, enthalten sein können und daher am Oberkörper getragen werden sollten. Ein Beispiel hierfür ist das Hah Taew Salika Koo. Der mythische Vogel Garuda, Thailands Nationalsymbol, ist ein weiteres gesegnetes Tier, das nur am Oberkörper getragen werden sollte. Daher ist es bei der Wahl eines Sak Yant äußerst wichtig, dass Sie sich von jemandem beraten lassen, der Ihnen dabei helfen kann, genau zu verstehen, wo jedes Sak Yant am Körper getragen werden kann, und auch seine wahre Bedeutung.
Ed Sheerans Sak Yant Bambus-Tätowierung ist eine Version des Pead Tidt und sollte daher nach allem, was mir mein ganzes Leben lang beigebracht wurde, nur auf dem Oberkörper getragen werden. Verschiedene thailändische Zeitungen wie The Thaiger erwähnen, dass das Pead Tidt auf das Bein tätowiert wird, und Ed Sheeran wurde mit den Worten zitiert: „Das Stück geht in acht Richtungen, schützt dich also von allen Seiten, und du bist in der Mitte der Ruhe“, was in der Tat mit den vielen Segnungen des Pead Tidt übereinstimmt. Der Ajarn, der das Ritual durchgeführt hat, hat geantwortet, dass er den Spruch speziell für Ed Sheeran umgeschrieben hat, damit er am Unterkörper getragen werden kann, und dass es sich nicht um das traditionelle Pead Tidt handelt, das die Thailänder kennen und lieben. Es ist jedoch wichtig anzumerken, dass die neue Version immer noch ein Gebet an den Herrn Buddha ist und als solches, in Übereinstimmung mit meinen Lehren, nur auf dem Oberkörper getragen werden sollte, um dem Herrn Buddha gegenüber respektvoll zu sein. Es ist keine Tätowierung, die ich persönlich gerne auf dem Unterkörper eines meiner Kunden anbringen würde. Der Ajarn, der das Sak Yant angefertigt hat, ist jedoch in Thailand sehr bekannt und wird hoch geachtet. Er ist eindeutig der Meinung, dass das Sak Yant am Bein getragen werden kann. Deshalb habe ich mit ihm Kontakt aufgenommen, damit wir unsere Interpretation unserer Kultur austauschen und sehen können, wo wir voneinander abweichen. Es ist wichtig zu beachten, dass alle Religionen offen für Interpretationen sind, und obwohl es meinen Lehren und Überzeugungen widerspricht und es daher kein Sak Yant ist, den ich am Bein tragen würde, bedeutet das nicht, dass er falsch liegt und ich recht habe. Es bedeutet nur, dass wir unterschiedliche Interpretationen unserer Religion und des Ortes, an dem das Sak Yant getragen werden kann, haben.
Unglücklicherweise wird eine solche Tätowierung, die jemand so Berühmtes trägt, mit Sicherheit nachgeahmt und wieder unterhalb der Taille platziert, was wahrscheinlich dazu führen wird, dass andere Sak Yants wie das Hah Taew und das Gao Yord von Leuten ohne das richtige Wissen an den Beinen getragen werden. Ich muss zugeben, dass ich über die Platzierung von Ed Sheerans neuer Tätowierung schockiert und zutiefst bestürzt bin. Im Westen ist es üblich, dass Darstellungen des Buddha auf die Beine von Menschen tätowiert werden, die die Kultur nicht vollständig verstehen, und ich hoffe, dass wir keinen Zustrom von heiligen Sak Yants erleben, die ohne den nötigen Respekt getragen werden.
Ich hoffe, es hat Ihnen Spaß gemacht, diesen Beitrag zu lesen, in dem ich versuche, das Bewusstsein für die Tradition der Sak Yants zu schärfen und zu zeigen, wie man sich an diesen wunderschönen buddhistischen Segnungen erfreuen kann, ohne dabei die buddhistische Religion und das thailändische Volk zu verletzen.
Vielen Dank von Ajarn Keng und der Bamboo Rooms® Familie.
#ajarnkeng #edsheeran #edsheerantattoo #sakyant #sakyanttattoo #buddhism #thaitradition #thaihistory #bambootattoo #thailand