Le nouveau tatouage Sak Yant traditionnel d’Ed Sheeran va malheureusement à l’encontre de tous les enseignements bouddhistes que j’ai reçus et appris dans les temples en grandissant et en tant que moine étudiant pour devenir Ajarn. Plongeons plus profondément dans la culture Sak Yant et pourquoi je le trouve irrespectueux.
Tout d’abord, laissez-moi commencer par dire que cela n’est en aucun cas une attaque contre Ed Sheeran. J’ai un grand respect pour lui et sa musique et j’apprécie d’écouter beaucoup de ses chansons. J’ai été ravi quand j’ai découvert qu’il venait à Bangkok et j’espérais obtenir des billets, mais malheureusement, je n’ai pas réussi. Je tiens également à le remercier de s’intéresser à la culture thaïlandaise, aux Sak Yants et au tatouage au bambou et de le partager avec ses nombreux fans. C’est une chose merveilleusement positive pour la Thaïlande et il nous a grandement honorés.
Aujourd’hui, je me suis réveillé avec une avalanche de demandes de clients voulant soit reproduire le nouveau tatouage Sak Yant d’Ed Sheeran, qui, selon mes enseignements, pose problème en étant porté sur sa jambe, soit voulant savoir pourquoi nous avions refusé précédemment (et continuerons de refuser) leurs demandes de tatouer le Pead Tidt et divers autres Sak Yants sur le bas du corps / en dessous de la taille.
Les Sak Yants peuvent être divisés en deux catégories, ceux qui prient et invoquent les bénédictions du Seigneur Bouddha ou d’autres divinités et ceux qui prient et invoquent l’esprit d’un animal pour des bénédictions. Les Sak Yants qui invoquent le Seigneur Bouddha ou d’autres divinités doivent être portés sur la partie supérieure du corps / au-dessus de la taille en signe de respect. Plus haut sur le corps est mieux. C’est la même chose avec les représentations du Seigneur Bouddha lui-même. Pour comprendre pourquoi, nous devons plonger dans le bouddhisme et la culture thaïlandaise.
Dans le bouddhisme, la tête est considérée comme la partie la plus sacrée du corps et les pieds sont considérés comme la partie la plus sale. La ligne propre à sale est divisée à la taille. Nous voyons cela régulièrement dans la vie quotidienne en Thaïlande avec des gestes simples tels que retirer ses chaussures avant d’entrer dans les maisons et les lieux de culte ainsi que de nombreux locaux commerciaux. Lorsqu’ils prient, les bouddhistes s’assoient de manière à ce que leurs pieds soient tournés loin des statues de Bouddha, des moines et des personnes très respectées. Ils essaieront également de se maintenir en dessous de la hauteur de la tête de quelqu’un de plus âgé ou vénéré. Vous voyez cela avec la façon dont les Thaïlandais inclinent naturellement la tête en passant devant de telles personnes. Étant donné que la tête est considérée comme la partie la plus sacrée du corps, il est très impoli de toucher la tête des autres, bien sûr, il y a des exceptions comme entre la famille et les amis.
Traditionnellement, même les vêtements peuvent être séparés en propre et sale. Je me souviens quand j’étais jeune, ma mère séparait le lavage. Elle lavait les vêtements supérieurs et inférieurs séparément et séchait les vêtements supérieurs tels que les chemises sur une corde à linge plus haute que la corde à linge utilisée pour les pantalons et les jupes, etc. Comme vous pouvez commencer à le voir, dans une culture où traditionnellement nous séparons même la façon dont nous lavons le linge afin de ne pas mélanger le « sale » et le « propre », mettre un Sak Yant qui invoque le Seigneur Bouddha sur le bas du corps n’est pas considéré comme acceptable. Il y a aussi des Sak Yants qui ne sont pas aussi vénérés que ceux qui invoquent le Seigneur Bouddha mais qui doivent également être portés sur le haut du corps pour montrer du respect. Un exemple serait le Yant Khanom Tom. C’était un légendaire combattant de Muay Thai qui est très respecté et en tant que tel, tout Sak Yant priant pour lui doit être porté sur le haut du corps en signe de respect.
Les tatouages Sak Yants d’animaux sont considérés comme inférieurs et peuvent donc être portés sur le haut ou le bas du corps. S’ils sont portés sur le haut du corps, ils ne doivent jamais être placés au-dessus d’un Sak Yant invoquant le Seigneur Bouddha ou d’autres divinités. Le Sak Yant le plus célèbre qui peut être porté sur le bas du corps est le Suea Koo qui prie l’esprit du tigre.
Les Sak Yants pouvant être portés sur le bas du corps sont faciles à repérer car ils contiendront toujours une image de l’animal auquel le Sak Yant prie. Cependant, il est important de noter que certains animaux sont considérés comme des esprits bénis et, à ce titre, ils peuvent être incorporés dans un Sak Yant priant le Seigneur Bouddha et doivent donc être portés sur le haut du corps. Un exemple en est le Hah Taew Salika Koo (Lien ci-joint – Blog à venir…) L’oiseau mythique Garuda, emblème national de la Thaïlande, est un autre animal béni qui ne doit être porté que sur le haut du corps. Par conséquent, il est extrêmement important lorsque vous choisissez un Sak Yant de rechercher les conseils de quelqu’un qui peut vous aider à comprendre pleinement où chaque Sak Yant peut être porté sur le corps et aussi leur véritable signification.
Le tatouage en bambou Sak Yant d’Ed Sheeran est une version de (incorpore) le Pead Tidt et donc tout ce que j’ai appris toute ma vie dicte qu’il ne devrait être porté que sur le haut du corps. Divers journaux thaïlandais tels que The Thaiger mentionnent que le Pead Tidt est tatoué sur la jambe et Ed Sheeran a été cité comme disant, « la pièce va dans 8 directions, vous protégeant ainsi de tous les côtés, et vous êtes au milieu du calme », ce qui est en effet conforme aux nombreuses bénédictions du Pead Tidt. L’Ajarn qui a effectué le rituel a répondu en disant qu’il avait réécrit le sort spécifiquement pour Ed Sheeran afin qu’il puisse être porté sur le bas du corps et que ce n’était pas le Pead Tidt traditionnel que les Thaïlandais connaissent et aiment. Cependant, il est important de noter que la nouvelle version est toujours une prière au Seigneur Bouddha et en tant que tel, conformément à mes enseignements, il ne devrait être porté que sur le haut du corps afin d’être respectueux envers le Seigneur Bouddha. Ce n’est pas un tatouage que je me sentirais personnellement à l’aise de placer sur le bas du corps de l’un de mes clients.
Malheureusement, avec un tel tatouage sur une personne si célèbre, il est sûr d’être reproduit et encore placé en dessous de la taille et entraînera probablement d’autres Sak Yants tels que le Hah Taew et le Gao Yord portés sur les jambes par des personnes sans la connaissance appropriée. Je dois admettre avoir été choqué et profondément bouleversé par le placement du nouveau tatouage d’Ed Sheeran. Il est courant dans l’ouest que des représentations du Seigneur Bouddha soient tatouées sur les jambes de personnes qui ne comprennent pas pleinement la culture et j’espère que nous ne verrons pas un afflux de Sak Yants sacrés portés sans le respect dû.
J’espère que vous avez apprécié la lecture de ce post alors que j’essaie de sensibiliser à la tradition des Sak Yants et comment profiter de ces belles bénédictions bouddhistes tout en étant respectueux à la fois envers la religion bouddhiste et les Thaïlandais.
Merci de la part d’Ajarn Keng et de la famille The Bamboo Rooms®.
#ajarnkeng #edsheeran #edsheerantattoo #sakyant #sakyanttattoo #buddhism #thaitradition #thaihistory #bambootattoo #thailand